|
USEFUL COURTROOM VOCABULARY
|
Asesino a sueldo |
Killer for hire |
|
Procuradería |
Prosecutor |
|
Reclamar su inocencia |
Claims his innocence
|
|
El buró |
The bureau |
|
Fallar |
To rule |
|
El fallo |
The ruling |
|
Demorar en llegar |
Late in arriving |
|
La cámara de
representantes |
The house of
representatives |
|
La ciudadanía |
Citizenship |
|
Sin trucos |
Without tricks |
|
Mortífero |
Deadly |
|
Estafar |
To defraud |
|
La estafa |
Fraud |
|
El juez, la juez, la
jueza, |
The judge |
|
Su Señoría |
Your Honor |
|
El tiroteo |
The shooting, drive by |
|
Afrontar las
consecuencias |
Face the consequences |
|
Apodo |
Nickname |
|
Apodado |
Nicknamed |
|
Detractar |
Detract |
|
Perpetrar |
Perpetrate |
|
Lo Acribillaron |
They shot him full of
holes |
|
El penal |
Prison |
|
Penal de alta seguridad |
High security prison |
|
Reclusorio |
Jail, prison |
|
Se busca |
Is wanted |
|
El más buscado |
Most Wanted |
|
Le puso a una trampa |
They set a trap for him |
|
Descargar |
Release |
|
El descargo |
The release |
|
Renunciar |
To waive |
|
El renuncio |
The waiver |
|
La alerta máxima |
APB |
|
Levantar una acusación |
Bring charges, sue |
|
Usuario |
User |
|
Honorarios |
Fees |
|
Costos de la Corte |
Court costs |
|
El historial |
Past history |
|
Historia clínica |
Hospital record |
|
Historia penal |
Criminal history |
|
Vinculado |
Linked |
|
Involucrado |
Involved |
|
Ubicado |
located |
|
|
|
|