Traditional saying

Idiomatic Expression

Paco está equivocado. 

Paco no tiene razón.

Paco necesita dinero.

A Paco le hace falta dinero.

Paco tiene ideas diferentes.

Cada persona tiene su propio gusto.

Paco hace lo que quiere.

Paco hace lo que le da la gana.

Paco no quiere trabajar.

Paco esta harto de trabajar.

Paco pone una cara.

Paco saca la lengua.

Paco le extraña a su esposa.

La echa de menos.

Paco debe tener cuidado.

Hay moros en la costa.    ¡Ojo!

Paco está enfadado.

Paco está de mal humor.

Paco debe trabajar.

Hay que trabajar.

Paco hace lo que dice.

Paco siempre cumple la palabra.

Paco salió a las ocho.

Paco salió hace poco.

Paco quiere saber.

Paco hace una pregunta.

Paco no ha llegado.

Paco se hace tarde.

Paco está  enojado.

Paco se pone furioso.

Paco está enfermo.

Paco guarda cama.

Paco estudió por muchos años.

Paco llegó a ser medico.

Paco está bañándose.

Paco se lava de arriba abajo.

Paco no escucha.

Paco no presta atención.

Paco es gracioso.

Paco hace una broma.  Está bromeando.

Paco se burla de su amigo.

Paco le toma el pelo a él.

Paco tiene metas.

Paco quiere llevarlas a cabo.

Paco está loco.

Paco está fuera de sí.

María es la amiga de Paco.

A Paco le cae bien.

Paco debe turnarse en lavar los platos.      

Le toca a él lavarlos.

Paco tiene 20 pistolas.

Paco está armado hasta los dientes.

Paco no puede entender lo que ella dice.      

Ella habla entre dientes.

Paco estudia cada día.

Paco estudia de día en día.

Paco no es especial.

Paco es un chico común y corriente.

Paco salió de la casa.

Paco se echó a la calle.

Paco se acuesta.

Paco se echó en la cama.

Paco se encontró con Elvis en la calle.        

En la calle Paco dío con él.

Paco está paseándose.

Paco da un paseo.

Paco lanzó una flecha.

Paco dio en el blanco.

Paco está en el suelo.

Paco se cayó de bruces.

Paco está herido.

Paco está boca arriba en la calle.

Paco está mejor de salud.           

Paco está sano y salvo.

Paco está luchando con el ladrón.    

Paco le dio un fustazo.

Es la madrugada.

Paco se levanta al romper el día.

Paco no tiene razón.

Paco se equivoca.

Paco va a Francia.

Paco va al extranjero.

Paco tiene muchas novias.

Paco tiene fama de ser Don Juan.

Paco está de mal humor.

Paco es aguafiestas.

Paco salió y nunca volvió.

Paco se fue a la francesa.

Paco no quiere trabajar.

Paco está harto de trabajar.

Paco se comunica sin palabras.   

Paco se encogió de hombros.

Paco hace muecas.

Paco nos saca la lengua.

Paco tiene que salir.

Paco tiene que marcharse.

La caja fuerte está cerrada.

La caja está bajo llave.